Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En vergeet, dat de voet die drukken kan, en de dieren des velds die vertrappen kunnen? |
| WLC | כָּ֭עֵת בַּמָּרֹ֣ום תַּמְרִ֑יא תִּֽשְׂחַ֥ק לַ֝סּ֗וּס וּלְרֹֽכְבֹֽו׃ |
| Trans. | 39:15 watišəkaḥ kî-reḡel təzûrehā wəḥayyaṯ haśśāḏeh təḏûšehā: |
| AC | יח כעת במרום תמריא תשחק לסוס ולרכבו |
| ASV | What time she lifteth up herself on high, She scorneth the horse and his rider. |
| BE | When she is shaking her wings on high, she makes sport of the horse and of him who is seated on him. |
| Darby | What time she lasheth herself on high, she scorneth the horse and his rider. |
| ELB05 | Zur Zeit, wenn sie sich in die Höhe peitscht, lacht sie des Rosses und seines Reiters. |
| LSG | Quand elle se lève et prend sa course, Elle se rit du cheval et de son cavalier. |
| Sch | Zur Zeit, da sie ihre Flügel in die Höhe schlägt, verlacht sie Roß und Reiter. |
| Web | When she lifteth herself on high, she scorneth the horse and his rider. |
